Deuteronomy 31:25 that he gave charge to the Levites, to the ones lifting the ark of the covenant of the lord, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 that G1781 he gave charge G3588 to the G* Levites, G3588 to the ones G142 lifting G3588 the G2787 ark G3588 of the G1242 covenant G2962 of the lord, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G1781 ενετείλατο G3588 τοις G* Λευίταις G3588 τοις G142 αίρουσι G3588 την G2787 κιβωτόν G3588 της G1242 διαθήκης G2962 κυρίου G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G3588 T-DPM τοις G3019 N-DPM λευιταις G3588 T-DPM τοις G142 V-PAPDP αιρουσιν G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G3588 T-GSF της G1242 N-GSF διαθηκης G2962 N-GSM κυριου G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויצו משׁה את הלוים נשׂאי ארון ברית יהוה לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H6680 ויצו commanded H4872 משׁה That Moses H853 את H3881 הלוים the Levites, H5375 נשׂאי which bore H727 ארון the ark H1285 ברית of the covenant H3068 יהוה of the LORD, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

25 H4872 That Moses H6680 [H8762] commanded H3881 the Levites, H5375 [H8802] who bore H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ præcepit Levitis, qui portabant arcam fœderis Domini, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ he comaundide to Leuytis that baren the ark of boond of pees of the Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ of them he commaunded the Leuites which bare the arcke of the testamet of the Lorde sayenge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ he commaunded the Leuites (which bare the Arke of the LORDES couenaunt) and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ he commanded the Levites which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ he commaunded the Leuites whych bare the arcke of the testament of the Lorde sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses commaunded the Leuites, whych bare the arke of the testament of the Lorde, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Moses commanded the Leuites, which bare the Arke of the couenant of the Lord, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moyses commaunded the Luites, which bare the arke of the couenaunt of the Lorde, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ He commanded the Levites, who carried the ark of the covenant of the Lord, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 That Moses H6680 commanded [H8762] H3881 the Levites H5375 , which bare [H8802] H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ he gave a charge to the Levites, who carry the ark of the covenant of the Lord, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ That Moses commanded the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 That Moses H6680 [H8762] commanded H3881 the Levites H5375 [H8802] , who bore H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ then he charged the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ ἐνετείλατο τοῖς Λευίταις τοῖς αἴρουσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ That Moses commanded the Levites, the bearers of the ark of the covenant of the Lord, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses commandeth the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Moses will command the Levites lifting up the ark of the covenant of Jehovah, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 that Moses H6680 commanded H3881 the Levites, H5375 that bare H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of Jehovah, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses commanded the Levites, that bore the ark of the covenant of the LORD, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ then Moses commanded the Levites, who were bearing the ark of the covenant of Yahweh, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses instructed the Levites, the carriers of the coffer of the covenant of Yahweh, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses said to the Levites who were responsible for taking up the ark of the Lord's agreement,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of Jehovah, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses commanded the Levites who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Mosheh misvahs the Leviym, who bear the ark of the covenant of Yah Veh, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of LORD, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moses commanded the Levites, who bore the ark of Yahweh’s covenant, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 that Moses H6680 commanded H3881 the Levites, H5375 who bore H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of Yahweh, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ That Moses commanded the Levites, which bore the ark of the covenant of the LORD, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 That Moses H6680 commanded H3881 the Levites, H834 which H5375 bore H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the LORD, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ That Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 That Moses H6680 commanded H3881 the Levites, H5375 which bore H727 the ark H1285 of the covenant H3068 of the Lord, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the LORD, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ then he charged the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ then he charged the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ He gave this command to the Levites who carried the Ark of Jehovah’s Covenant:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ he gave this charge to the descendants of Levi who carried the Ark of the Covenant of the LORD:

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ then Moses commanded the Levites carrying the ark of the covenant of Yahweh, _⌊saying_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ he gave this charge to the Levites who carried the Ark of the Covenant of the LORD:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ gebot er den Leviten, die die Lade des Zeugnisses des HERRN trugen, und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6680 gebot H3881 er den Leviten H727 , die die Lade H1285 des Zeugnisses H3068 des HErrn H5375 trugen H4872 , und H559 sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ gebot er den Leviten, die die Lade des Zeugnisses des HERRN trugen, und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6680 gebot H4872 er H3881 den Leviten H5375 , die H727 die Lade H1285 des Zeugnisses H3068 des HERRN H5375 trugen H559 , und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ da gebot Mose den Leviten, welche die Lade des Bundes Jehovas trugen, und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ da gebot Mose den Leviten, welche die Lade des Bundes Jahwes trugen, und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6680 da gebot H4872 Mose H3881 den Leviten H727 , welche die Lade H1285 des Bundes H3068 Jehovas H5375 trugen H559 , und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zo gebood Mozes den Levieten, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6680 H8762 Zo gebood H4872 Mozes H3881 den Levieten H727 , die de ark H1285 des verbonds H3068 des HEEREN H5375 H8802 droegen H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il donna ces ordres aux lévites qui transportent l’arche de l’alliance du Seigneur, et il leur dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ il arriva que Moïse commanda aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il commanda aux Lévites qui portaient l'Arche de l'alliance de l'Eternel, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4872 il H6680 donna cet ordre H8762 H559 H8800 H3881 aux Lévites H5375 qui portaient H8802 H727 l’arche H1285 de l’alliance H3068 de l’Eternel:

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ mandó Moisés a los levitas que llevaban el arca del pacto del SEÑOR, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mandó Moisés á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ mandó Moisés a los levitas que llevaban el arca del pacto del SEÑOR, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ u dha këtë urdhër Levitëve që mbanin arkën e besëlidhjes të Zotit, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ тогда Моисей повелел левитам, носящим ковчег завета Господня, сказав:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ أمر موسى اللاويين حاملي تابوت عهد الرب قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Мойсей заповяда на левитите, които носеха ковчега на ГОСПОДНИЯ завет, и им каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ tada naredi Levijevcima, koji su nosili Kovčeg saveza Jahvina:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Že přikázal Levítům, kteříž nosili truhlu smlouvy Hospodinovy, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ da bød Mose Leviterne, som bare HERRENS Pagts Ark, og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 就吩咐抬耶和華約櫃的利未人說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6680 就吩咐 H5375 抬 H3068 耶和華 H1285 約 H727 櫃 H3881 的利未人 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 就吩咐抬耶和华约柜的利未人说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6680 就吩咐 H5375 抬 H3068 耶和华 H1285 约 H727 柜 H3881 的利未人 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ tiam Moseo ordonis al la Levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Käski hän Leviläisille, jotka Herran liitonarkkia kantoivat, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ käski hän leeviläisiä, jotka kantoivat Herran liitonarkkia, sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ li rele moun Levi ki te reskonsab pou pote Bwat Kontra Seyè a, li di yo konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Parancsola Mózes a lévitáknak, a kik hordozzák vala az Úr szövetségének ládáját, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ketika selesai, ia berkata kepada para imam Lewi yang ditugaskan untuk mengurus Peti Perjanjian,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ comandò a’ Leviti, che aveano da portar l’Arca del Patto del Signore, e disse loro:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ diede quest’ordine ai Leviti che portavano l’arca del patto dell’Eterno:

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 여호와의 언약궤를 메는 레위 사람에게 명하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ įsakė levitams, kurie nešė Viešpaties Sandoros skrynią:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Rozkazał Mojżesz Lewitom, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ deu ordem aos levitas que levavam a arca do pacto do Senhor, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ bød han levittene, som bar Herrens pakts-ark, og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ a dat următoarea poruncă Leviţilor, cari duceau chivotul legămîntului Domnului:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ то Мойсей наказав Левитам, що носять ковчега Господнього заповіту, говорячи: